---

◎外国人観光客からはよく聞かれるのに日本人には想定外の質問あれこれ◎

外国人と話していると、日本について思いがけないことを尋ねられて返事に詰まってしまうことがよくあります。 「なぜマスクをしている人が多いの？」「どうして電車の中で眠っている人が多いの？」 など、ふだん日本人同士では話題にする機会のなかったトピックを投げかけられて、うまく答えられず口ごもって会話終了…。たとえ英語が得意な方でも、想定外の質問に対しては慌ててしまいます。
本書では、ボランティアガイドが実際に外国人から日本についてよく聞かれる200 の質問を紹介。それに対する答え方の例も４つ示します。 さあ、あなたなら、なんと答えますか？

※同シリーズの『日本で外国人を見かけたら使いたい英語フレーズ3000』（黒坂真由子、カリン・シールズ／著）もお勧めです。

---

音声サンプル（ナレーション：Kimberly Tierney、原田桃子）

 

◎CDについて
・内容：本文で紹介している英語フレーズ
・ナレーター：アメリカ英語のネイティブ（女性）
・スピード：ナチュラル
・日本語は収録されていません

◎音声mp3ファイルのダウンロードについて
・内容：本文で紹介しているフレーズ（日本語→英語の順）
・ナレーター：アメリカ英語のネイティブ（女性）と日本語ナレーター（女性）
・スピード：ナチュラル

音声ダウンロードページはこちら（英語学習アプリ「abceed」でもお聴きいただけます）

---

著者紹介

森田正康（もりた・まさやす）【著】
株式会社ヒトメディア代表取締役。1976年愛知県生まれ。12歳で家族と渡米し、カリフォルニア大学バークレー校、ハーバード大学、ケンブリッジ大学など海外の大学・大学院を渡り歩く。2003年に日本へ帰国し、語学系出版社・アルクの取締役に就任。2006年、ヒトメディアを創業し、教育や異文化領域における新規ビジネスの立ち上げや、ベンチャーへの投資・育成を中心に活動。国内外の企業取締役やNPO団体理事、大学教授なども務め、幅広く活躍している。

カン・アンドリュー・ハシモト（Kan Andrew Hashimoto）
アメリカ合衆国ウィスコンシン州出身。英語・日本語のバイリンガル。
教育・教養に関する音声・映像コンテンツ制作を手がける株式会社ジェイルハウス・ミュージック代表取締役。
公益財団法人日本英語検定協会、文部科学省、法務省などの教育用映像（日本語版・英語版）の制作を多数担当。

Japan Tour Guide（ジャパン・ツアー・ガイド）【編集協力】
東京・大阪・京都などを拠点とし、訪日外国人に対してガイドボランティアを提供している、若者を中心とした団体。街頭で「Do You Need Help?」というプラカードを掲げて、困っている外国人観光客をその場で助ける活動や、オンラインで受けたガイド依頼に対して訪日外国人とガイドとをマッチングする活動を行っている。

---

もくじ

Chapter 1　日本のこんなところがおかしい？ 交通や町並みに関する疑問
・なぜ日本の電車は時間に正確なの？
・日本の電車はどうしてこんなに広告が多いの？
・多くの日本人が電車の中で眠っているのはなぜ？
・日本のタクシーはなぜ自動ドアなの？
・渋谷のスクランブル交差点にはなぜあんなに人が多いの？　など

Chapter 2　信じられない！？　素晴らしすぎるよ日本・日本人
・日本のトイレがすごくハイテクなのはなぜ？
・日本ではなぜポケットティッシュが無料で配られているの？
・なぜ日本の歩行者は周りに車がいなくても信号を守るの？
・日本ではなぜ、なくした財布が持ち主のもとに戻ってくるの？
・日本はなぜゴミ箱がなくても街がキレイなの？　など

Chapter 3　What does Itadakimasu mean?　食事に関わる質問
・日本人が麺を食べるときに音を立てるのはなぜ？
・なぜ「とりあえずビール」と言うの？
・日本ではなぜこんなにピザが高いの？
・レストランでウエットタオルが出てくるのはなぜ？
・「いただきます」ってどういう意味？　など

Chapter 4　日本のコレ、英語で説明できますか？
・千羽鶴って何？
・どうして正座で座れるの？　座るのが難しいし、痛いよ。
・土下座って何？
・なぜ力士はみな太ってるの？
・忘年会って何？　など

Chapter 5　日本で働く外国人から聞かれる ビジネス関連の質問
・日本人はなぜラッシュアワーの電車に乗って通勤するの？
・日本人はなぜ長時間働くの？
・日本人がお客を見送るとき、客が見えなくなるまで頭を下げ続けるのはなぜ？
・なぜ日本のサラリーマンたちは仕事の後も一緒につるんでいるの？
・何時から何時まで仕事してるの？　など

Chapter 6　日本の情勢や一般常識に関する疑問
・日本で一番人気のあるスポーツは何？
・なぜ日本の若者は選挙に興味がないの？
・なぜ日本人は長生きなの？
・忍者はどこで見ることができるの？
・お年寄りの方がコンビニで働いているのを見たよ。日本では一般的なの？　など

Chapter 7　ここが変だよ日本人！ 日本人のこんなところがユニークです
・日本人はなぜメガネをかけるのが好きなの？
・多くの人が本にカバーをつけて読んでいるのはどうして？
・日本人はなぜプレゼントの包装紙を丁寧にはがすの？
・日本人の学生はなぜ授業中に寝ているの？
・なぜ日本の人たちは料理の写真を撮るのが好きなの？　など

Chapter 8　普段僕らが普通にしていること、彼らにとっては疑問です
・日本人はなぜマスクをしている人が多いの？
・日本人はなぜ大人でもマンガを読むの？
・会計のときに明細を細かく確認しない日本人が多いのはなぜ？
・なぜ日本人は人の血液型を聞くのが好きなの？
・どうして多くの人がクリスマスにフライドチキンを食べるの？　など

Chapter 9　日本語でも説明できないかも？ 日本の伝統文化
・多くの日本人は宗教を持たないと聞いたよ。本当？
・神社とお寺の違いは何？
・なぜ相撲の力士は試合のときにあんなにたくさんの塩を宙にまくの？
・日本の国旗のデザインにはどんな意味があるの？
・なぜ紅白は縁起のいい色なの？　など

Chapter 10　どこで知ったか、意外に聞かれます 日本の迷信・慣習・ルール・マナー
・なぜ日本の名前は姓・名の順序なの？
・なぜ畳のふちを踏んではいけないの？
・北枕で寝てはいけないのはどうして？
・お箸をごはんに突き立てるのはマナー違反？
・日本では夜、爪を切ってはいけないって本当？　など

Chapter 11　日本に来て困ったこと
・多くの日本人があまり英語を話さないのはどうしてなの？
・日本人は自分の意見を言いたがらない人が多いと思うんだけど、どう思う？
・なぜ日本では、タトゥーがあると銭湯や温泉に入れないの？
・なぜ日本にはフリーWi-Fiが少ないの？
・日本ではクレジットカードを使えるお店が少ないって本当？　など